雙禽圖(쌍금도)/고영(원)-명시 감상 748

雙禽圖(쌍금도)-화제시

- 새 두 마리 그림

 

                고영(顧瑛)/원

自橫疏影照淸池(자횡소영조청지) 가로놓인 성긴 그림자는 맑은 못에 비치고

瘦質臨風不受吹(수질임풍부수취) 여윈 품성은 바람이 불어도 부대끼지 않네

要識此花香絶處(요식차화향절처) 알아야 하리 이 꽃향기 끊긴 곳에

竹遮松蔭晩晴時(죽차송음만청시) 대나무가 솔 그늘을 가리고 저녁 하늘이 갠다는 것을

 

* 다음블로그 청경우독 무하유지향에사 인용 수정(2020. 9. 23)

 

* 원대 ( 元代 )  고영 ( 顧瑛 ) 의  < 쌍금도 ( 雙禽圖 )>  수권 ( 手卷 ) ( 絹本 , 35.5×62cm)