雪後(설후)
- 눈 온 뒤
申儀和(신의화, 1637~1662)/조선
屋後林鴉凍不飛(옥후림아동부비) 집 뒤 갈가마귀가 얼어서 날지 못하고
曉來瓊屑壓松扉(효래경설압송비) 새벽에 눈송이 내려 소나무 사립문에 소복이 쌓였네
應知昨夜山靈死(응지작야산령사) 아마도(으레) 지난 밤에는 산신령이 죽었을 게야
多少靑峰盡白衣(다소청봉진백의) 몇몇 푸른 봉우리가 모두 하얀 옷(상복)을 입었네 (번역 한상철)
* 제2구 曉來 대신 晩來로 된 전고도 있다.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 雪中梅(설중매)/운수평(청)-명시 감상 933 (0) | 2021.01.11 |
|---|---|
| 山居(산거)/안인욱(당)-명시 감상 932 (0) | 2021.01.11 |
| 雪(설)/김병연(조선)-명시 감상 930 (0) | 2021.01.10 |
| 楓岩靜齋秋詞(풍암정재추사)/남극관(조선)-명시 감상 929 (0) | 2021.01.10 |
| 先涅庵(선열암)/김종직(조선)-명시 감상 928 (0) | 2021.01.09 |