楓岩靜齋秋詞(풍암정재추사)
-단풍바위 아래 고요한 서재의 가을
南克寬(남극관)/조선
霜葉自深淺(상엽자심천) 서리 든 잎은 절로 깊고 얕아
總看成錦樹(총간성금수) 모두 바라보니 비단나무 되었네
虛齋坐忘言(허재좌망언) 텅빈 서재에 말을 잊고 앉아
葉上聽疎雨(엽상청소우) 나뭇잎 위 성긴 빗소리를 듣네 (번역 한상철)
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2021. 1. 9)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 雪後(설후)/신의화(조선)-명시 감상 931 (0) | 2021.01.10 |
|---|---|
| 雪(설)/김병연(조선)-명시 감상 930 (0) | 2021.01.10 |
| 先涅庵(선열암)/김종직(조선)-명시 감상 928 (0) | 2021.01.09 |
| 邊詞(변사)/장경충(당)-명시 감상 927 (0) | 2021.01.09 |
| 冬晩對雪憶胡居士家(동만대설억호거사가)/왕유-명시 감상 926 (0) | 2021.01.08 |