14.명시 감상

白石灘(백석탄)/왕유(당)-명시 감상 991

한상철 2021. 2. 4. 06:58

白石灘(백석탄)

 

      왕유(王維/唐)

淸淺白沙灘(청천백사탄) 맑고 얕은 흰 모래 여울에서

綠蒲尙堪把(녹포상감파) 푸른 부들을 여태 잡고 있네

家住水東西(가주수동서) 집은 물 이쪽 저쪽에 있는데

浣紗明月下(완사명월하) 밝은 달빛 아래 빨래를 하네

 

* 다음블로그 무하유지향에서 인영 수정.(2021. 2. 4)

 

* 청말근대 원배기 ( 袁培基 ) 의  < 완사도 ( 浣紗圖 )> ( 設色紙本 , 124.5×42cm)