天台山(천태산)-공성지(원)-명시 감상 1,059

天台山(천태산)-제화(題畵)

 

      공성지(貢性之/元)

山接天台路万重(산접천태로만중) 산과 잇닿아 천태산 가는 길은 만 겹인데

仙家樓閣杳難通(선가누각묘난통) 신선의 누각은 아득하여 통하기 어렵네

不知昨夜溪頭雨(부지작야계두우) 간밤 개울가에 비 내린 줄 몰랐는데

流出桃花幾許紅(유출도화기허홍) 복사꽃 흘러나와 몇 번이나 붉게 물들었는지오

 

 

- 天台: 천태산(天台山). 절강(浙江)성 태주(台州) 천태(天台)현 서쪽에 있는 선하령맥(仙霞嶺脈)의 동쪽 가지.

- 후한(後漢) 명제(明帝) 때 유신(劉晨)과 완조(阮肇)가 천태산에 약초 캐러갔다가 신녀(神女)를 만나 환대를 받았다. 나중에 집으로 돌아와 보니 10세대가 지난 뒤였다. 유의경(劉義慶)의 ≪유명록(幽明錄)≫에 관련 얘기가 전한다.

* 다음블로그 청경우독에서 인용 수정함.

 

* 명대(明代) 화가 손지(孫枝)의 <춘강중각(春江重閣)>