錢塘江曉渡(전당강효도)
-전당강 새벽에 건너다
본성(本城/元)
雨後靑山展黛眉(우후청산전대미) 비온 뒤 청산은 화장한 눈썹을 펼치고
暖風無力去帆遲(난풍무력거범지) 따뜻한 바람은 힘이 없어 가는 돛배가 더디네
人家一簇臨江岸(인가일족림강안) 사람 사는 집 한 무리는 강가 언덕에 있고
綠樹輕烟映酒旗(록수경연영주기) 녹색 나무 가벼운 연기는 주막 깃발에 어리네
- 黛眉: 눈썹먹으로 그린 눈썹.
- 一簇: 한 무리.
- 酒旗: 술집 문 앞에 간판이나 광고 삼아 세운 깃발.
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정함(2021. 3. 22)
* 근현대 중국화가 백설석(白雪石)의 <雨後靑山> 경심(鏡心) (紙本, 99.5×31.5cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 桃源圖(도원도)/육치(명)-명시 감상 1,083 (0) | 2021.03.23 |
|---|---|
| 月夜與客飮酒杏花下(월하여객음주행화하)/소식(송)-명시 감상 1,082 (0) | 2021.03.22 |
| 偶吟(우음)/길재(려말)-명시 감상 1,080 (0) | 2021.03.21 |
| 鸚鵡(앵무) 3수/강희맹(조선)-명시 감상 1,079 (0) | 2021.03.20 |
| 述志(술지)/길재(려말)-명시 감상 1,078 (0) | 2021.03.20 |