靑山圖(청산도)-제지(題識)
황월(黃鉞)/청
白髮紅塵老半生(백발홍진로반생) 속세에 머리는 희어지고 늙어 반쯤 남은 삶인데
靑山到處有逢迎(청산도처유봉영) 발 닿는 청산은 곳곳마다 남의 뜻에 맞추네
小橋流水門前樹(소교류수문전수) 작은 다리 놓인 흐르는 물 문 앞에는 나무가 있어
回首江村无限情(회수강촌무한정) 고개를 돌려 강촌을 바라보니 그 정이 가없네
- 逢迎: 남의 뜻에 맞추어 줌.
*다음블로그 무하유지향에서 인용 수정(2021. 12. 6)
* 청대 ( 淸代 ) 황월 ( 黃鉞 ) 의 < 청산도 ( 靑山圖 )> ( 紙本 , 174×39cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 別輞川別業(별망천별업)/왕유(당)-명시 감상 1,630 (0) | 2021.12.07 |
|---|---|
| 雪夜書北臺壁(설야서북대벽)/소식(송)-명시 감상 1,629 (0) | 2021.12.07 |
| 殘絲曲(잔사곡)/이하(당)-명시 감상 1,627 (0) | 2021.12.04 |
| 司馬溫公帝魏(사마온공제위)/김붕열(남송)-명시 감상 1,626 (0) | 2021.12.03 |
| 梳粧圖(소장도)/비이경(청)-명시 감상 1,625 (0) | 2021.12.02 |