偈頌(게송)-선시
함허득통 화상(涵虛得通和尙, 1376~1433)/ 고려
生也一片浮雲起(생야일편부운기) 삶이란 한 조각 뜬구름이 일어남이요
死也一片浮雲滅(사야일편부운멸) 죽음이란 한 조각 뜬구름이 사라짐이라
浮雲自體徹底空(부운자체철저공) 뜬 구름은 자체가 밑도 속도 없는 텅빈 것이니
幻身生滅亦如然(환신생멸역여연) 덧없이 태어남과 죽음 또한 이와 같다네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 期不至(기부지)/안민학(조선)-명시 감상 1,875 (0) | 2022.07.18 |
|---|---|
| 次韻盧彦升(차운로언승)/허경형(宋)-명시 감상 1,874 (0) | 2022.07.16 |
| 效香奩體(효향렴체)/동기(명)-명시 감상 1,872 (0) | 2022.07.14 |
| 南歸醉題家圃(남귀취제가포)/등숙(북송)-명시 감상 1,871 (0) | 2022.07.13 |
| 食後(식후)/백거이(당)-명시 감상 1,870 (0) | 2022.07.13 |