3-1,227. 한시를 풀이할 때 의역(意譯)을 구실로 지나치게 자의적(恣意的)이어서는 곤란하다. 지을 당시의 경(景), 정(情), 배경 등, 작자의 의도를 최대한 존중해주어야 한다.
* 천변만화하는 지리산 구름. 사진 소담산방 제공.
'12. 반산 눌언(訥言)' 카테고리의 다른 글
| 사과의 요령-반산 눌언 3-1,229 (0) | 2022.08.16 |
|---|---|
| 배우는 태도-반산 눌언 3-1,228 (0) | 2022.08.03 |
| 인간의 선악-반산 눌언 3-1,226 (0) | 2022.07.29 |
| 칭찬은 어려워-반산 눌언 3-1,225 (0) | 2022.07.26 |
| 한 끼 할 사람-반산 눌언 3-1,224 (0) | 2022.07.25 |