賦得白鷺鷥送宋少府入三峽(부득백로사송송소부입삼협)
-백로사를 얻어 송소부에게 보내 삼협에 든 것을 짓다
이백/당
白鷺拳一足(백로권일족) 백로가 한 쪽 발로만 서있는데
月明秋水寒(월명추수한) 달은 밝고 가을 물은 차갑네
人驚遠飛去(인경원비거) 사람에게 놀라 멀리 날아가다가
直向使君灘(직향사군탄) 곧바로 사군탄 여울을 향하네 (번역 한상철)
* 참 간결하다. 한 폭의 그림이다.(한상철 주)
* 티스토리 산곡(백초) 서예, 한국화 방에서 인용 수정.(2023. 2. 22)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 雨夜呈長官(우야정장관)/이군옥(만당)-명시 감상 2,253 (0) | 2023.09.12 |
|---|---|
| 途中避雨有感(도중피우유감)/이곡(고려)-명시 감상 2,252 (0) | 2023.09.12 |
| 白鷺鷥勞(백로사로)/이백(당)-명시 감상 2,250 (0) | 2023.09.09 |
| 秋思(추사)/취선(여)/조선-명시 감상 2,249 (0) | 2023.09.07 |
| 王昭君(왕소군)/유헌정(명말 청초)-명시 감상 2,248 (0) | 2023.09.06 |