가화만사성(家和萬事成)/반산 한상철

가화만사성(家和萬事成)-집이 화목하면 모든 일이 이루어진다.

​

2024. 12. 22(일) 맑다. 연일 한파다. 도봉 영하 9도. 육신이 저조하다. 17;00~전철 제 4, 7호선 노원역 8번 출구 먹자골목 풍운일식집(2층)에서, 둘째 가와와 초밥(점심 메뉴)으로 저녁을 먹으며, 가사를 논의하다. 초밥@ 25,000원. 히레 청주@10,000원.

* 일요 사색

1. 가정은 행복의 출발점이다.

2. 아무리 대립의 시대라 해도, 현수막, 피켈, 구호 등이 너무 천박하다. 외국인과 아이들 보기에 부끄럽다.

3. 최악의 상황이라도, 정부의 기능은 유지되어야 한다.

1. Die Familie ist der Ausgangspunkt des Glücks.

2. Egal wie konfrontativ die Ära ist, die Banner, Pickles, Slogans usw. sind zu vulgär. Es ist peinlich, Ausländer und Kinder zu sehen.

3. Selbst unter den schlimmsten Umständen muss die Funktionsfähigkeit der Regierung aufrechterhalten werden.

* 2024. 12. 23 독어 번역기.

* 12. 22 행사; 한국문인산악회 반월호수길(제1,793차 산행) 10:00~ 전철 제4호선 대야미역. 불참.

* 졸작 선시조 한 수

22. 태산(泰山)의 등을 밀고

약쑥향 언덕배기 송아지 핥는 수소

부자(父子)가 다지는 정(情) 천륜(天倫)보다 두터웠기

야산(野山)도 태산의 등을 지성으로 밀어줘

​

* 어미 소가 송아지를 핥아주는 그런 사랑을 품어보라! 회로우지독지애(懷老牛舐犢之愛). 범엽(范曄)의 후한서(後漢書)에서.

* 목욕탕에서 부자가 서로 등의 때를 밀어주는 흐뭇한 장면을 보고 산을 떠올렸다.

* 졸저『仙歌』(선가-신선의 노래) 정격 단시조집(4) 제37면. 2009. 7. 30 ㈜도서출판 삶과꿈 발행.

-----------

Taishan zurückdrängen​

 

Ein Stier leckt ein Kalb auf einem nach Beifuß duftenden Hügel​

Die Zuneigung zwischen Vater und Sohn ist stärker als die himmlische Liebe.​

Yasan (野山) stößt Taesan ebenfalls mit Jisung in den Rücke​

* 2024. 2. 10 독일어 번역기.

 

 

풍운에서. 저녁 먹은 뒤.