죽전 문향

만법삼귀(萬法三歸)/반산 한상철

만법삼귀(萬法三歸)-모든 이치(법)는 세 가지로 귀결된다(돌아온다).(반산 눌언) 어떻게 살았는가(삶)-역사어떻게 보았는가(봄)-철학어떻게 쓰왔는가(씀)-문학 Man Law Samgwi (萬 三 歸) -Allic (all laws) lead to three categories (come back).Wie hast du eine lebende Geschichtsgeschichte gemacht?Wie haben Sie es mit Philosophie gesehen?Wie hast du geschrieben () -Literatu* 2025. 7. 12 독어 번역기.​2025. 7. 12(토). 무척 덥다. 집에서 쉰다. 아침에 목욕탕에서, 하루하루 달라지는 육체의 변화를 살펴보며, 잠시 묵상에 잠긴다. ..

玉堂憶梅(옥당억매)/이황(조선)-명시 감상 2,455

玉堂憶梅(옥당억매) -옥당의 매화를 생각하며​ 李滉(이황)/조선 一樹庭梅雪滿枝(일수정매설만지) 한 그루 뜰 매화는 가지에 눈이 가득하고風塵湖海夢差池(풍진호해몽차지) 풍진세상에 호해지사의 꿈도 어긋나네 玉堂坐對春宵月(옥당좌대춘소월) 옥당에 앉아 봄밤의 달을 대하니 鴻雁聲中有所思(홍안성중유소사) 큰 기러기 울음소리에 마음이 착잡하네 (번역 한상철) * 호해지사; 강호(江湖)에 살면서 큰 뜻을 지니고 있는 인물. 이황 자신의 비유. 제4구 '홍안'으로 귀결.* 옥당; 원래는 조선 시대, 삼사(三司)의 하나로, 궁중의 경서(經書)와 사적(史籍)을 관리하고 왕에게 학문적 자문을 하던 관청이나, 여기서는 그냥 양반집(자기 집)을 뜻한다.(이상 한상철 주)* 원문; 退溪先生文集外集卷之一 / 詩* 다음카페 ..

폭염일상/반산 한상철

침묵 일관(一以貫之)벗은 오래 될 수록 좋다. 서로가 장단점을 잘 알아 이해하고, 예의를 지키기에.. 앞으로 사귄지 5년 미만된 벗들은 가급적 만나지 않으려 한다.​2025. 7. 10(목). 맑고 덥다. 연일 무더위다. 습기가 감소되어 덜 느껴질 뿐이다. 12 : 00~전철 제3호선 대화역(종점) 4번 출구 대합실에서 6인이 만나, 대로변 100m 아래 우리은행 건물 2층 이바돔 외식 패밀리에서 점심을 먹다. 주위에 한글 간판이 거의 사라졌다. 류종식 선생이 지원하고, 박춘근 수필가가 구입한 중고서적을 나누어 준다. 좌중을 2인이 이끌어 가는 통에, 필자에게 발언할 틈을주지 않는다. 사실 유익한 대화는 별로 없다. 남에게 말할 기회를 더 주는 것도 선심이다.ㅋㅋ 이바돔에서 6인 점심. 메뉴는 쭈꾸미볶음..