9.북창·한시집

백화풍(白樺風)/한상철~연인의 체취-한시 오언절구 1-6

한상철 2013. 9. 4. 06:45

1-2. 白樺風(백화풍)

-자작나무 바람

暮春山情深(모춘산정심); 저무는 봄 산정은 깊어가고

上川魚鱗輝(상천어린휘); 거슬러 오른 고기비늘 빛나네

樺林翠波興(화림취파흥); 자작나무숲에 연두색 파도 일면

發腥戀人臭(발성연인취); 연인의 냄새 같은 비린내 뿜네

 

* 압운; ,

* 자작나무숲에 가면 실제로 비릿한 냄새가 난다.

* 古書硏究31(2013). 한국고서연구회 기관지.

* 졸저 한시집 北窓11.

 

 

* 강원도 인제군 내린천 근처 원대리 자작나무숲. 사진 필자 가입 다음까페 여민락(문화여행정보 2013. 8.19)에서 인용.