《백화사(白花蛇)
-흰 꽃뱀
한상철
衆草現白花(중초현백화); 잡초 속에 나타난 흰 꽃
隱蛇吐炎舌(은사토염설); 숨은 뱀의 불꽃 뿜는 혀
醉香不辨相(취향불변상); 향에 취해 모습 헷갈려라
紛紛紅梅雪(분분홍매설); 홍매에 눈발 휘날리는 듯
* 압운; 舌 雪, 대구자(對句字); 現 隱 白 炎(紅)
* 백촌거사 님의 풀이가 더 멋져 추가로 올린다(2013.9.2 )
잡초 속에 흰 꽃이 드러나 있고,
숨은 뱀 불꽃 혀를 날름거리네.
향기 취해 모습을 분간 못했네.
휘날리는 눈발 속 홍매가 핀 듯.
* 《정격시조》 제2집(2018년) 제64 쪽. 청품명월정격시조문학회 발행.
'9.북창·한시집' 카테고리의 다른 글
| 백화풍(白樺風)/한상철~연인의 체취-한시 오언절구 1-6 (0) | 2013.09.04 |
|---|---|
| 불치병회/한상철~과유불급을-한시 오언절구 1-5 (0) | 2013.09.03 |
| 앵우(櫻雨)/한상철~벗꽃비 맑은 맛-한시 오언절구 1-3 (0) | 2013.09.01 |
| 잉어손자/한상철~책 읽는 눈빛-한시 오언절구 1-2 (0) | 2013.08.31 |
| 억석파정/한상철~옛 정취-한시 오언절구 1-1 (0) | 2013.08.30 |