石上菖蒲(석상창포)-화제시/서정(청)-명시 감상 601

石上菖蒲(석상창포)-화제시(관지款識)

-돌 위의 창포,

                   서정(徐楨)/청

細葉蒙茸九節靈(세엽몽용구절령) 가는 잎 더부룩하고 아홉 마디 신령한데

淸容拳石鬱靑靑(청용권석울청청) 깨끗한 자태 주먹돌에 빽빽하고 싱싱하네

精英漫說神仙藥(정영만설신선약) 그 정화는 신선약은 말할 것도 없고

一卷猶傳道藏經(일권유전도장경) 한 두루마리 도장경을 외려 전하네

 

- 蒙茸: 풀이 어지럽게(더부룩하게) 난 모양.

- 拳石: 주먹 만한 돌.

- 精英: 정화(精華).

- 漫說: ∼는 말할 것도 없고(慢說, 別設, 漫講).

- 道藏經: 역대 도교총서(道敎叢書). 도일체경(道一切經)이라고도 한다. 도교경전은 후한(後漢)의 성립도교(成立道敎) 또는 교단도교(敎團道敎), 이른바 원시 도교 교단이 형성되어 도교활동을 시작하면서 성립되었다.

* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정함(2020. 6. 24)

 

청대 ( 淸代 )  서정 ( 徐楨 ) 의  < 석상창포 ( 石上菖蒲 )>  탁편 ( 托片 ) ( 設色紙本 , 22×33.5cm×2)