將雨(장우)
-비가 오려나
류득공(柳得恭, 1748~1807)
樹樹薰風碧葉齊(수수훈풍벽엽제) 나무마다 더운 바람 푸른 잎새 가지런하고
正濃雲意數峯西(정농운의수봉서) 참 짙어진 구름 낌새 몇 봉우리 서쪽에는
小蛙一種靑於艾(소와일종청어애) 작은(청) 개구리 한 마리 쑥빛 보다 더 푸른데
跳上梅梢效鵲啼(도상매초효작제) 매화가지 끝에 뛰어 올라 까치 소리 흉내 내네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 無題(무제)/이광사(조선)-명시 감상 944 (0) | 2021.01.16 |
|---|---|
| 忠烈操(충렬조)/진원광(당)-명시 감상 943 (0) | 2021.01.15 |
| 和金稷山(화김직산)/신유한(조선)-명시 감상 941 (0) | 2021.01.14 |
| 偶書(우서)/사공 도(당)-명시 감상 940 (0) | 2021.01.14 |
| 古風(고풍) 악부시 제 47수/이백(당)-명시 감상 939 (0) | 2021.01.13 |