江樓枰棋(강루평기)-제지(題識)
-강가 누대의 바둑판
당인(唐寅)/명
垂柳垂楊蔭曲池(수류수양음곡지) 버들은 굽이진 못가에 그늘을 드리웠고
樓臺高敞畵枰棋(루대고창화평기) 누대의 크고 넓은 곳에 바둑판을 그렸네
荷風滿苑無煩暑(하풍만원무번서) 연꽃 바람이 정원에 가득해 무더위도 없는데
只有漁人理釣絲(지유어인리조사) 다만 어부가 있어 낚싯줄을 손질하네
☞ 당인(唐寅), <강루평기(江樓枰棋)> (絹本, 192×101cm) 제지(題識)
- 煩暑: 무더위.
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정.(2022. 5. 9)
* 명대(明代) 당인(唐寅)의 <강루평기(江樓枰棋)> (絹本, 192×101cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 漢渡送人(한도송인)/이덕형(조선)-명시 감상 1,778 (0) | 2022.05.10 |
|---|---|
| 題趙千里山居圖(제조천리산거도)/문징명(명)-명시 감상 1,777*편집중 (0) | 2022.05.10 |
| 次贈金生亭子韻(차증김생정자운)/이형윤(조선)-명시 감상 1,775 (0) | 2022.05.08 |
| 挽甥聯(만생련)/팽옥린(청)-명시 감상 1,774 (0) | 2022.05.06 |
| 和淸溪可居壁間韻(화청계가거벽간운)/설우(남송)-명시 감상 1,773 (0) | 2022.05.05 |