題趙千里山居圖(제조천리산거도)
-조나라 땅 천리 산에 사는 그림에 부쳐
文徵明(문징명/明)
獨愛山居萬慮息(독애산거만려식) 홀로 산에 살기 사랑하니 온갖 생각이 멈추고
蒲團趺坐一爐香(포단부좌일로향) 포단에 두 다리 틀어 앉아 화로에 향 하나 피우네
松風流水天然趣(송풍류수천연취) 솔바람과 흐르는 물은 천연의 아취를 자아내니
覺得閑中意味長(각득한중의미장) 한가한 가운데 그 뜻이 유장함을 깨닫네 (번역 한상철)
☞ 文徵明(문징명/明), <題趙千里山居圖(제조천리산거도)>
* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용 수정.(2022. 5. 10)
* 남송 ( 南宋 ) 조천리 ( 趙千里 ) 의 < 산거도 ( 山居圖 )> ( 設色絹本 , 140×80cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 絶句(절구)/청공(원)-명시 감상 1,779 (0) | 2022.05.12 |
|---|---|
| 漢渡送人(한도송인)/이덕형(조선)-명시 감상 1,778 (0) | 2022.05.10 |
| 江樓枰棋(강루평기)/당인(명)-명시 감상 1,776 (0) | 2022.05.09 |
| 次贈金生亭子韻(차증김생정자운)/이형윤(조선)-명시 감상 1,775 (0) | 2022.05.08 |
| 挽甥聯(만생련)/팽옥린(청)-명시 감상 1,774 (0) | 2022.05.06 |