莫笞牛行(막태우행)
-소가 가는데 매질하지 말라
이규보/고려
莫笞牛牛可憐(막태우우가련) 소를 매질하지 마라 소는 불쌍하니
牛雖爾牛不必笞(우수이우부필태) 아무리 네 소지만 꼭 때려야 되느냐
牛於汝何負(우어여하부) 소가 네게 무엇을 저버렸다고
乃反嗔牛爲(내반진우위) 걸핏하면 소를 꾸짖는 거냐
負重行萬里(부중행만리) 무거운 짐 지고 만 리 길을 다녀
代爾兩肩疲(대이량견피) 네 어깨 뻐근함을 대신해 주고
喘舌耕甫田(췌설경보전) 숨을 헐떡이며 넓은 밭을 갈아
使汝口腹滋(사여구복자) 너의 입과 배를 불려주노니
此尙供爾厚(차상공이후) 이만해도 네게 주는 게 많은데
爾復喜跨騎(이부희과기) 너는 또 걸핏하면 올라타는구나
橫笛汝自樂(횡적여자락) 너는 피리 불며 즐겁다가도
牛倦行遲遲(우권행지지) 소가 힘들어 천천히 가면
行遲又益嗔(행지우익진) 꾸물댄다고 또 꾸짖어 대며
屢以捶鞭施(루이추편시) 몇 번이고 매질을 하지
莫笞牛牛可憐(막태우우가련) 소를 매질하지 마라 소는 불쌍하니
一朝牛死爾何資(일조우사이하자) 하루아침에 소가 죽는다면 너는 어이하리
牛童牛童爾苦癡(우동우동이고치) 소 치는 아이야 애야 넌 참 어리석다
如非鐵牛安可支(여비철우안가지) 소 몸이 무쇠가 아닌데 어찌 배겨나겠느냐
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈山僧(증산승)/최치원(신라)-명시 감상 1,929 (0) | 2022.08.16 |
|---|---|
| 山水畵(산수화)/당백호(명)-명시 감상 1,928 (0) | 2022.08.15 |
| 書壁(서벽)/보운종진(송)-명시 감상 1,926 (0) | 2022.08.12 |
| 覽照(람조)/소순흠(송)-명시 감상 1,925 (0) | 2022.08.12 |
| 멱라우풍(汩羅遇風)/류종원(당)-명시 감상 1,924 (0) | 2022.08.11 |