贈山僧(증산승)
-산속 스님에게 줌
최치원/신라
僧乎莫道靑山好(승호막도청산호) 스님이시여 청산이 좋다는 말 마시오
山好何事更出山(산호하사갱출산) 산이 좋다면서 왜 다시 산을 나오는 게요
試看他日吾踪蹟(시간타일오종적) 두고 보시오 이 다음의 이내 자취를
一入靑山更不還(일입청산갱부환) 한 번 청산에 들면 다시금 돌아오지 않으리니 (번역 한상철)
* 최치원이 가야산 홍류동에 들어가면서 지은 둔세시(遯世詩)라 한다.
* 월간 <해인> 제272호(2004. 10월)에서 발췌 수정.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 蓮社(연사)/왕십붕(남송)-명시 감상 1,931 (0) | 2022.08.16 |
|---|---|
| 江村春景(강촌춘경)/죽향(선말)-명시 감상 1,930 (0) | 2022.08.16 |
| 山水畵(산수화)/당백호(명)-명시 감상 1,928 (0) | 2022.08.15 |
| 莫笞牛行(막태우행)/이규보(고려)-명시 감상 1,927 (0) | 2022.08.13 |
| 書壁(서벽)/보운종진(송)-명시 감상 1,926 (0) | 2022.08.12 |