江行無題(강행무제)-제 9수
-강을 가다
錢起(전기, 722~780)/중당
斗轉月未落(두전월미락) 북두가 기울었는데 달은 지지 않고
舟行夜已深(주행야이심) 배가 지나가니 밤은 이미 깊었네
有村知不遠(유촌지부원) 멀지 않은 곳에 촌락이 있음을 알아
風便數聲砧(풍편수성침) 바람결(편)에 몇 차례 다듬이질 소리 들리네 (번역 한상철)
* 砧 : 다듬잇돌 침.
[출처] 江行|작성자 도촌. 네이버블로그 인용 수정.(2022. 2. 12)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 晩泊潯陽望廬山(만박심양망려산)/맹호연(당)-명시 감상 1,948 (0) | 2022.08.26 |
|---|---|
| 早行(조행)/두목(당)-명시 감상 1,947 (0) | 2022.08.26 |
| 命裏(명리)/문천상(남송)-명시 감상 1,945 (0) | 2022.08.25 |
| 告齒六言戱用成語(고치륙언희용성어)/송완(명말 청초)-명시 감상 1,944 (0) | 2022.08.25 |
| 古寺尋花(고사심화)-최낭(조선)-명시 감상 1,943 (0) | 2022.08.24 |