八陣圖(팔진도)
두보/당
功蓋三分國(공개삼분국) 그 공은 위촉오 세 나라를 뒤덮고
名成八陣圖(명성팔진도) 이름은 팔진도로 이루었구나
江流石不轉(강류석부전) 강물은 흘러가도 돌은 구르지 않으니
遺恨失呑吳(유한실탄오) 남긴 한은 동오를 삼킬 기회를 놓친 것이라네 (번역 한상철)
八陣圖 : 제갈공명이 일찍이 병법을 익힌, 성채를 돌로 쌓아 적을 물리치는 진법.
三分國 : 셋으로 갈라진 나라. 삼국시대 위, 촉, 오 나라를 가리킴.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 9. 30)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 老處女吟(노처녀음)/육용정(선말)-명시 감상 2,012 (0) | 2022.10.05 |
|---|---|
| 返俗謠(반속요)/설요(신라)-명시 감상 2,011 (0) | 2022.10.03 |
| 聽秋蟬(청추선)/강정일당(조선)-명시 감상 2,009 (0) | 2022.10.02 |
| 退溪(퇴계)/이황(조선)-명시 감상 2,008 (0) | 2022.09.30 |
| 無題(무제)/이상은(당)-명시 감상 2,007 (0) | 2022.09.29 |