子固更請赴召戱贈(자고갱청부소희증) 2
-벗 자고가 다시 불러 가서 장난으로 절구를 지어주다
徐居正(서거정)/조선
獨坐䆫前笑不休(독좌창전소불휴) 홀로 창 앞에 앉으니 웃음은 멎지 않고
病餘時復作風流(병여시부작풍류) 병 끝에 이따금 씩 풍류를 부려(지어)본다네
小娃試學南鄰會(소왜시학남린회) 계집아이는 남쪽 이웃 모임을 보고는 시험 삼아
爲折花枝揷白頭(위절화지삽백두) 꽃가지를 꺾어다가 내 백발에다 꽂아주네 (번역 한상철)
子固(자고) : 서거정의 벗인 金紐(김유)의 字.
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정.(2022. 12. 11)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 寄王琳(기왕림)/유신(북주)-명시 감상 2,086 (0) | 2022.12.13 |
|---|---|
| 華清宮(화청궁)/최로(당)-명시 감상 2,085 (0) | 2022.12.12 |
| 田翁(전옹)/두순학(당)-명시 감상 2,083 (0) | 2022.12.09 |
| 梅花落(매화락)/포조(송)-명시 감상 2,082 (0) | 2022.12.08 |
| 路中口占示洪上舍雲章象漢(로중구점시홍상사운장상한)/정래교(조선)-명시 감상 2,081 (0) | 2022.12.08 |