3-273. 얼음 빛 심장 맑고 깨끗한 마음 옥병에 담네
* 일편빙심재옥호(一片氷心在玉壺)-한 조각 얼음인양 마음이 옥병에 있네 차운(次韻).
------------
Ein eisiges Herz, ein klares und reines Herz, verpackt in einer Jadeflasche
* 2024. 2. 23 독어 번역기.
©봉은사 백매. 사진 우향 박경하 교수 밴드 인용.
'11.한 줄 시(우리말 하이쿠)' 카테고리의 다른 글
| 쩔쩔맨 소여-한 줄 시 3-274/반산 한상철 (0) | 2024.03.10 |
|---|---|
| 되새떼 군무(群舞)-한 줄 시 3-272 (0) | 2024.02.16 |
| 광휘(光輝) 북두성-한 줄 시 3-271 (0) | 2024.02.16 |
| 장가 안든 남(男)-한 줄 시 3-270 (0) | 2023.05.29 |
| 번지는 파문(波紋)-한 줄 시 3-269 (0) | 2023.02.15 |