3-274. 몸통 나와도 창살에 꼬리 걸려 쩔쩔맨 소여
* 선시이다.(2024. 3. 8)
* 무문관 제38칙 오조법연(五祖法演)선사 공안, "牯牛過窓欞(고우과창령) 尾巴過不得(미파과부득)-물소의 몸은 창살을 빠져나왔는데, 꼬리는 빠져나오지 못했다"를 차운(次韻)함.
------
Obwohl der Körper herausragt, bleibt Sawyers Schwanz in den Gitterstäben hängen und er ist in Schwierigkeiten
* 2024. 3. 8 독어 번역기.
'11.한 줄 시(우리말 하이쿠)' 카테고리의 다른 글
| 옥병에 담네-한 줄 시 3-273/반산 한상철 (2) | 2024.02.23 |
|---|---|
| 되새떼 군무(群舞)-한 줄 시 3-272 (0) | 2024.02.16 |
| 광휘(光輝) 북두성-한 줄 시 3-271 (0) | 2024.02.16 |
| 장가 안든 남(男)-한 줄 시 3-270 (0) | 2023.05.29 |
| 번지는 파문(波紋)-한 줄 시 3-269 (0) | 2023.02.15 |