楊柳枝詞(양류지사) 其二
-버들가지의 노래
유우석(劉禹錫)/당
煬帝行宮汴水濱(양제행궁변수빈) 변수 가에 수나라 양제의 궁궐은
數株殘柳不勝春(수주잔류부승춘) 몇 그루 남은 버들이 봄을 이기지 못하네
晩來風起花如雪(만래풍기화여설) 저녁이 와 바람이 일자 꽃은 눈 같아
飛入宮牆不見人(비입궁장부견인) 궁궐 담장으로 날아들어도 사람은 보이지 않네 (번역 한상철)
* 티스토리 산곡 인용 수정.(2023. 12. 30)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 瑟瑟香坐(슬슬향좌)-차시/최도융(당)-명시 감상 2,421 (0) | 2024.11.27 |
|---|---|
| 一日淸閑(일일청한)/나홍선(명)-명시 감상 2,420 (0) | 2024.11.22 |
| 卽事二首(즉사이수)/조맹부(송)-명시 감상 2,418 (0) | 2024.11.19 |
| 代悲白頭翁(대비백두옹)/유정지(초당)-명시 감상 2,417 (2) | 2024.11.05 |
| 農臣怨(농신원)/원결(당)-명시 감상 2,416 (2) | 2024.11.02 |