春日遊山偶成(춘일유산우성)
-봄날 산에 놀며 우연히 짓다
郭登(곽등)/명
林下扶藤杖(림하부등장) 숲 아래로 등나무 지팡이 짚고
溪邊整葛巾(계변정갈건) 시냇가에서 갈건을 바로 하네
春風莫相妒(춘풍막상투) 춘풍아 서로 시샘하지 말게나
不是折花人(부시절화인) 꽃을 꺾으러 온 사람이 아니네 (독음과 번역 한상철)
* 감상; 봄날의 간결한 서정시다.
* 다음카페 남성 27 인용 수정.(2025. 2. 23)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 古意(고의)/정약용(조선)-명시 감상 2,428 (0) | 2025.03.09 |
|---|---|
| 春日思(춘일사)/인공지능(AI)-명시 감상 2,427 (0) | 2025.03.07 |
| 失鶴(실학)/백거이(당)-명시 감상 2,425 (0) | 2025.01.31 |
| 西山(서산)/한유(당)-명시 감상 2,424 (0) | 2025.01.24 |
| 順治帝出家詩(순치제출가시)-선시/순치제(청)-명시 감상 2,423 (1) | 2024.12.08 |