西山(서산)
-서쪽의 산
한유(당)
新月迎宵挂(신월영소괘) 초승달은 밤을 맞이해 걸리고
晴雲到晩留(청운도만류) 맑은 구름은 늦게까지 머물러
爲遮西望眼(위차서망안) 서쪽으로 바라보는 눈을 막기에
終是懶回頭(종시라회두) 마침내 게으르게 머리 돌리네 (번역 한상철)
* 간결하면서도 쉬운 시다.(한상철 주)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 失鶴(실학)/백거이(당)-명시 감상 2,425 (0) | 2025.01.31 |
|---|---|
| 順治帝出家詩(순치제출가시)-선시/순치제(청)-명시 감상 2,423 (0) | 2024.12.08 |
| 芭蕉(파초)/장재(송)-명시 감상 2,422 (0) | 2024.11.29 |
| 瑟瑟香坐(슬슬향좌)-차시/최도융(당)-명시 감상 2,421 (0) | 2024.11.27 |
| 一日淸閑(일일청한)/나홍선(명)-명시 감상 2,420 (0) | 2024.11.22 |