뭇 새는 돌아갈 둥지가 있음을 기뻐하고, 나 또한 내 오두막집을 사랑한다.
중조흔유탁(衆鳥欣有託) 오역애오려(吾亦愛吾廬)
* 해질녁이 되면 새들은 즐겁게 지저귀며 자기의 보급자리로 돌아간다.
내 역시 작으나마 내거처를 마련하고, 이것을 마지막 안식처로 여기며 기뻐한다.
-도잠의 讀山海經에서
'1.단상' 카테고리의 다른 글
| 당시선(唐詩選) 하나.. (0) | 2006.06.19 |
|---|---|
| 사람도 죽인 명시.. (0) | 2006.06.12 |
| 훌륭한 지도자를 그리며.. (0) | 2006.05.31 |
| 유주 이월(柳州二月) (0) | 2006.05.25 |
| 哀江頭 에서.. (0) | 2006.05.15 |