[스크랩] 추당산영금중청(秋堂山影琴中聽)

※ 명대(明代) 서화가 당인(唐寅)의 <산수(山水)>

石壁无雲澗戶明  密林風勁曉寒生
秋堂山影琴中聽  都作烟泉落葉聲
(석벽무운간호명 밀림풍경효한생
 추당산영금중청 도작연천낙엽성)

바위벼랑에 구름 없고 물가 집 선명한데
숲 속에 바람 드세더니 새벽엔 찬 기운 도네
산 그림자 내린 추당에 거문고와 들리는 건
안개 자욱한 샘터에 낙엽 지는 소리  

☞ 당인(唐寅), <산수(山水)> 화제(畵題)

 

※ 명대(明代) 서화가 당인(唐寅)의 <山水> 수권(手卷)
 

※ 명대(明代) 서화가 당인(唐寅)의 <山水>
 

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 홍인(弘仁)의 <山水> (1630年作)

 

※ 근현대 중국화가 주회민(周懷民)의 <秋堂山影琴中聽>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :