9.북창·한시집

나모/한상철~딸을 위한 자극한 사랑-오언절구 1-54

한상철 2015. 1. 9. 06:52

癩母(나모)

-문둥이 어미

                                韓相哲

癩母演樂劇(나모연악극); 문둥이 어미가 악극을 공연한다오

藏笑散血淚(장소산혈루); 웃음을 감추고 피눈물을 뿌려요

蝶化而飛天(접화이비천); 나비가 되었다가 하늘로 날아가지오

至愛爲罹女(지애위이녀); 감염된 딸을 위한 지극한 사랑이라오

 

* 압운(淚 女)이 마치 나환자의 비뚤어진 입마냥 맞지 않다.

* 부모가 나환자라 그 아이 정상아임으로, 태어나자마자 격리 양육하면 감염되지 않는다.

 

* 국악신문 2014. 08.25. 236 뒤표지, 대학로에서 공연해 눈물바다로 만든 음악극 문둥이에서 차운함.

 

 

 

 

* 문둥이춤 . 이 사진은 뉴스이즈에서 인용. 밀양 백중놀이 문둥이춤(2012.05.04)