키조개~시조30(세정산보61)

키조개

                      반산 한상철

발만 한 검조가비 분홍 살 겨우 한 점

얇은 천 진주 속곳 감칠맛 난 창기(娼妓)여

껍데기 키로 삼아서 나락 만 섬 까부르리

* 키조개는 남쪽별인 기성(箕星)의 정령이다.(필자 주)

* 남기북두(南箕北斗); 남쪽 하늘에 기성(키)이 떠 있어도 나락을 까부를 수 없고, 북쪽 하늘에 북두성(말)이 있어도 술과 장을 떠 마실 수 없으므로, 이는 모두 유명무실한 것을 이른다.［詩云 維南有箕 不可以簸揚 維北有斗 不可以挹酒漿 皆謂有名無實也］(시경 소아 대동편에서)