寓言(우언)
우언-삶에 대하여
어현기(魚玄機)/당
紅桃處處春色(홍도처처춘색) 곳곳에 붉은 복사꽃 봄 색 완연하고
碧柳家家明月(벽류가가명월) 집집마다 늘어진 푸른 버들 달빛도 밝구나
樓上新妝待夜(루상신장대야) 누상에 새롭게 단장하고 밤을 기다리며
閨中獨坐含情(규중독좌함정) 규중에 홀로 앉아 듬뿍 정을 머금었네
芙蓉月下魚戱(부용월하어희) 연꽃은 달빛 아래 물고기와 노닐고
螮蝀天邊省聲(체동천변성성) 하늘가 무지개는 참새 소리 내는 듯하네
人世悲歡一夢(인세비환일몽) 인간세상 기쁘고 슬픈 일 꿈과 같거늘
如何得作雙成(여하득작쌍성) 어찌 선녀가 하던 바를 얻을 수 있겠는가
* 다음카페 카페 한시 속으로에서 인용 수정함.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 美人揮舞袖(미인휘무수)/부유(청)-명시 감상 628 (0) | 2020.07.14 |
|---|---|
| 南莊北宅(남장북택)/서수신(남송)-명시 감상 627 (0) | 2020.07.14 |
| 江樓(강루)/위승경(당)-명시 감상 625 (0) | 2020.07.12 |
| 磧川寺過方丈英禪師(적천사과방장영선사)/신유한(조선)-명시 감상 624 (0) | 2020.07.12 |
| 潛別離(잠별리)/백거이(당)-명시 감상 623 (0) | 2020.07.11 |