賞月(상월)
-달을 감상함
유양능(喩良能/南宋)
雲盡天容靜(운진천용정) 구름 다하니 하늘은 고요하고
冰輪故故圓(빙륜고고원) 밝은 달은 유난히 둥글구나
廣寒宮闕裏(광한궁궐리) 달 속 광한궁에서는
今夕是何年(금석시하년) 오늘 저녁이 어느 해인지
- 天容: 하늘의 현상(상태, 상황, 광경).
- 冰輪: 밝은 달(明月).
- 故故: 때때로, 왕왕, 여러 번(屢次), 수시로, 늘. 특별히.
- 廣寒宮闕: 달 속에 있다는 상상속의 궁전.
* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정.(20201. 1. 18)
* 작가미상의 옛 중국화 <송정상월도(松亭賞月圖)> 경심(鏡心) (設色絹本, 20.5×16cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 庭梅(정매)/최광유(신라)-명시 감상 954 (0) | 2021.01.18 |
|---|---|
| 攪車(교거)-씨아/김병연(조선)-명시 감상 953 (0) | 2021.01.18 |
| 柳浦牧笛(유포목적)/이만부(조선)-명시 감상 951 (0) | 2021.01.17 |
| 老牛(로우)/김병연(조선)-명시 감상 950 (0) | 2021.01.17 |
| 晨興卽事(신흥즉사)/이색(려말)-명시 감상 949 (0) | 2021.01.17 |