柳枝詞(유지사) 5-3
李廷龜(이정귀)/조선
三月輕衫裁綠紵(삼월경삼재록저) 삼월이라 가벼운 적삼은 푸른색 모시로 지어서
新調蛾黛步伶俜(신조아대보령빙) 예쁜 먹눈썹 새로 그려 쓸쓸히 비틀대다 걸어가네
相逐女郞拖小艇(상축여랑타소정) 서로가 따르는 소녀가 작은 배를 끌면서
穿花却過木蘭汀(천화각과목란정) 꽃 사이를 뚫고 반대로 지나 목련 핀 물가에 이르네 (번역 한상철)
* 다음블로그 돌지둥에서 인용 수정.(2015. 4. 9)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 柳枝詞(유지사) 5-2/이정귀(조선)-명시 감상 1,106 (0) | 2021.03.29 |
|---|---|
| 虎丘觀雨(호구관우)/문징명(명)-명시 감상 1,105 (0) | 2021.03.29 |
| 柳枝詞(유지사) 5-5/이정귀(조선)-명시 감상1,103 (0) | 2021.03.29 |
| 卽事(즉사)/류방선(조선)-명시 감상 1,102 (0) | 2021.03.29 |
| 桃花(도화)/이기(선말)-명시 감상 1,101 (0) | 2021.03.29 |