送王元照(송왕원조)/오위업(명)-명시 감상 1,148

送王元照(송왕원조)-(三首其一)

-왕원조를 보내다

 

      오위업(吳偉業/明)

靑山補屋愛流泉(청산보옥애류천) 청산에 집을 수리하고 샘물을 사랑하여

畵裏移家就輞川(화리이가취망천) 그림 속 집을 옮겨 망천으로 가노라

添得一舟乘興上(첨득일주승흥상) 배 한 척 더 하니 흥취가 오르는데

烟波隨處小游仙(연파수처소유선) 연파 이르는 곳에서 잠시 신선세계에 노니네

 

- 輞川: 섬서(陝西)성 서안(西安)시 남전(藍田)현 동남쪽을 흐르는 개울. 이곳에 당대(唐代) 왕유(王維)의 별장(輞川莊)이 있었다.

-烟波: 안개 자욱하게 낀 수면·물결.

* 다음블로그 청경우독 완이락지에서 인용수정함.(2021. 4. 12)

 

* 명대 ( 明代 )  진계유 ( 陳繼儒 ) 의  < 청계어은도 ( 靑溪漁隱圖 )> ( 設色紙本 , 155×53cm)