雲壑奇觀(운학기관)
- 구름 계곡의 기이한 풍광
심정길(沈貞吉)/명
樹杪泉聲渾似立(수초천성혼사립) 나무초리의 물소리는 멈춰선 듯하고
山腰雲色却如流(산요운색각여류) 산허리 구름색은 오히려 흐르는 듯하네
石橋縱目凝神者(석교종목응신자) 돌다리에서 정신을 모아 한껏 보지만
可於其間得句不(가어기간득구불) 그 사이에는 시구를 떠올릴 수 없네
☞ 심정길(沈貞吉), <운학기관(雲壑奇觀)> (1457年作, 設色絹本, 94×40cm) 제지(題識)
- 樹杪: 나무초리, 나뭇가지 끝(樹梢).
- 縱目: 눈 닿는 데까지 보다. 마음껏 보다.
- 凝神: 정신을 집중하다. 깊이 생각하다. 한데 모으다.
- 得句: 시구(詩句)를 떠올리다.
* 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정(2022. 9. 6)
* 명대(明代) 심정길(沈貞吉)의 <운학기관(雲壑奇觀)> (1457年作, 設色絹本, 94×40cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 再次寄淸受屋(재차기청수옥) 6-2/박제가(조선)-명시 감상 1,968 (0) | 2022.09.07 |
|---|---|
| 新秋(신추) 2首/이행(조선)-명시 감상 1,967 (2) | 2022.09.06 |
| 上西將臺(상서장대)/이양연(조선)-명시 감상 1,965 (0) | 2022.09.06 |
| 南漢東將臺同樵夫心溪賦(남한동장대동초부심계부)/이덕무(조선)-명시 감상 1,964 (2) | 2022.09.05 |
| 松巖雲壑圖(송암운학도)/문가(명)-명시 감상 1,963 (0) | 2022.09.05 |