題姜淸老蘭竹屛(제강청로란죽병)
- 강청로의 난과 대 병풍에 부침
靜菴(정암) 趙光祖(조광조, 1482~1519)/조선
崖懸蘭亦倒(애현란역도) 벼랑에 매달린 난초 또한 거꾸로 자라고
石阻竹從疎(석조죽종소) 돌에 막힌 대나무도 따라서 성기네
高節同夷險(고절동이험) 높은 절개도 평탄하나 험하나 같으니
花香郁自如(화향욱자여) 꽃 향기가 제 그대로 성하기만 하네 (번역 한상철)
* 강청로; 조선 전기의 문신 '강온'(姜溫, 1496~1533)의 호로, 김안국과 교분이 있다.
* 다음카페 이보세상 이보 님 인용 수정.(2017. 3. 14)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 勝負分明一局棋(승부분명일국기)-바둑시/이덕형(조선)-명시 감상 2,173 (0) | 2023.04.29 |
|---|---|
| 雜興(잡흥)/최유청(고려)-명시 감상 2,172 (0) | 2023.04.28 |
| 去國吟(거국음)/이상룡(한국 근대)-명시 감상 2,170 (0) | 2023.04.24 |
| 千葉榴花(천엽류화)/이규보(고려)-명시 감상 2,169 (0) | 2023.04.24 |
| 半山春晚即事(반산춘만즉사)/왕안석(북송)-명시 감상 2,168 (0) | 2023.04.23 |