春夜洛城聞笛(춘야락성문적)
-봄날 밤 낙성에서 피리소리를 듣고
이백/당
誰家玉笛暗飛聲(수가옥적암비성) 누군가 부는 옥피리 소리 은은히 들려와
散入春風滿洛城(산입춘풍만락성) 봄바람에 흩어져 들어와 낙양성에 가득하네
此夜曲中聞折柳(차야곡중문절류) 이 밤의 곡조 중 절양류(이별가)를 들으니
何人不起故園情(하인부기고원정) 어떤 이든지 고향 정이 일어나지 않을 수 없으리(번역 한상철)
* 다음카페 청우산방 2001 한병곤 님에서 인용수정.(2023. 4. 28)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 雀舌(작설)-茶詩/김시습(조선)-명시 감상 2,187 (0) | 2023.05.14 |
|---|---|
| 野人送紅枾(야인송홍시)/이규보(고려)-명시 감상 2,186 (0) | 2023.05.14 |
| 待山月(대산월)/교연(당)-명시 감상 2,184 (0) | 2023.05.12 |
| 松潭泛舟(송담범주)/임억령(조선)-명시 감상 2,183 (0) | 2023.05.12 |
| 次北固山下(차북고산하)/왕만(당)-명시 감상 2,182 (0) | 2023.05.09 |