雪晴(설청)
-눈이 개이다
卞季良(변계량)/조선
風急雪花飄若絮(풍급설화표약서) 바람이 빨라 눈 꽃은 솜처럼 날리고
山晴雲葉白於綿(산청운엽백어면) 산이 개니 구름 잎은 솜보다 더 희네
箇中莫怪無新句(개중막괴무신구) 개 중에 새 시구 없음을 괴의타 말게
佳興從來未易傳(가흥종래미이전) 아름다운 흥은 예부터 쉽게 전하지 않네 (번역 한상철)
[출처] <#한시, 영역시><#雪晴(설청), 눈이 개다, The Weather Is Clear, 변계량>|작성자 kwoonlee. 네이버블로그 인용 수정.(2024. 1. 24)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 曉吟(효음)/강백년(조선)-명시 감상 2,305 (0) | 2024.01.27 |
|---|---|
| 山行關外作(산행관외작)/이달(조선)-명시 감상 2,304 (0) | 2024.01.25 |
| 病中詠甁梅(병중영병매)/설손(고려)-명시 감상 2,302 (0) | 2024.01.22 |
| 出塞行(출새행)-樂府/왕창령(당)-명시 감상 2,301 (0) | 2024.01.18 |
| 西宮春怨(서궁춘원)-樂府/왕창령(당)-한시 감상 2,300 (0) | 2024.01.18 |