江天暮雪(강천모설)
-강 하늘의 저녁 눈
이인로/고려
雪意嬌多著水遲(설의교다저수지) 눈의 뜻은 교태가 많아 강물에 닿기 더디고
千林遠影已離離(천림원영이리리) 온 숲은 먼 그림자로 이미 어른어른대네
蓑翁未識天將暮(사옹미식천장모) 도롱이 쓴 늙은이는 날 저무려는 줄 모르고
醉道東風柳絮時(취도동풍유서시) 취해 말하길 봄바람에 버들꽃 날리는 때라네(번역 한상철)
* 티스토리 산곡(백초)서예, 한국화방 인용 수정.(2023. 2. 10)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 尋南溪常山道人隱居(심남계상산도인은거)/유장경(당)-명시 감상 2,366 (0) | 2024.07.28 |
|---|---|
| 秋日登吳公臺上寺遠眺(추일등오공대상사원조)/유장경(당)-명시 감상 2,365 (0) | 2024.07.25 |
| 卜居(복거)/백거이(당)-명시 감상 2,363 (0) | 2024.07.19 |
| 重脩院雜詠(중수원잡영)/김부식(고려)-명시 감상 2,362 (0) | 2024.07.18 |
| 麻浦夜雨(마포야우)/서거정(조선)-명시 감상 2,361 (0) | 2024.07.16 |