永王東巡歌(영왕동순가)-其二/이백(당)-명시 감상 2,402

永王東巡歌(영왕동순가)-11 수 중 제 2수

-영왕의 동쪽 순시의 노래

​

        이백 (당)

三川北虜亂如麻(삼천북로란여마) 삼천의 북녁 오랑캐는 삼가닥 처럼 어지럽고

四海南奔似永嘉(사해남분사영가) 세상 사람들이 남으로 피난함이 영가 때와 같네

但用東山謝安石(단용동산사안석) 다만 동산의 사안석(동진 명장)을기용한다면

爲君談笑靜胡沙(위군담소정호사) 그대를 위해 담소하면서 오랑캐(안사) 난을 평정하리 (번역 한상철)

​

* 영왕 이린(李璘)은 당현종 16번 째 아들로, 천보 15년 '안록산'이 반란을 일으키자, 황제의 명을 받아 산남, 영남, 거중, 강남 네 지역의 절도사를 맡았다.

* 티스토리 산곡백초 인용 수정.(2024. 8. 22)