계패자모(戒覇自謀)/반산 한상철

계패자모(警覇自謀)-패권주의를 경계하며, 스스로 도모한다.(한상철 작)

Gyeongpajamo (戒覇自謀) – Hüten Sie sich vor Hegemonie und passen Sie auf sich auf (Geschrieben von Han Sang-cheol

* 2025. 1. 9 독어 번역기.

​

2025. 1.9(목). 몹시 춥다. 도봉구 영하 12도. 몸이 나빠 아침 창포원 산책을 생략한다. 조용히 사바(娑婆)를 관조한다.

제언(提言)

1. 국제 외교; 미국은 우리의 혈맹(血盟)이다. 중국의 신패권주의(新覇權主義)를 자못 경계한다. 적자생존(適者生存)의 법칙이 지배하는 냉혹한 국제사회에서, 한미일(韓美日) 동맹을 더욱 굳건히 해야 대한민국이 살아남는다.

2. 국내 정국; 헌법재판소는 사유가 모호한 한덕수 국무총리의 탄핵부터 먼저 심리해, 국정(國政)을 안정시키는게 급선무다. 윤 대통령의 경우는 사안(계엄)이 워낙 중대한데다, 현재 국회의 소추사유에 '내란죄 여부'의 쟁점(논란)이 있으므로, 시간을 가지고 차분히 대응해야 한다.

1. Internationale Diplomatie; Die Vereinigten Staaten sind unser Blutsverbündeter. Wir sind etwas misstrauisch gegenüber Chinas Neo-Hegemonie. In einer rücksichtslosen internationalen Gesellschaft, in der das Überlebensgesetz des Stärkeren gilt, muss das Bündnis zwischen Korea, den Vereinigten Staaten und Japan weiter gestärkt werden, damit die Republik Korea überleben kann.

2. Häusliche Situation; Die dringende Priorität des Verfassungsgerichts besteht darin, die nationale Regierung zu stabilisieren, indem es zunächst die Amtsenthebung von Premierminister Han Deok-soo aus unklaren Gründen anhört. Im Fall von Präsident Yoon ist die Angelegenheit (Kriegsrecht) so ernst, und zu den Gründen für die Amtsenthebung durch die derzeitige Nationalversammlung gehört die Frage (Kontroverse), ob er des Hochverrats schuldig ist, also müssen wir uns Zeit lassen und ruhig reagieren.

​

* 여론 추이; 윤 대통령의 지지율이 42. 4% 까지 올랐다. 당의 지지율도 '국민의 힘'이 41%, '더불어 민주당'은 38.9 %로 역전(逆轉)되었다. 특히 호남의 약진이 고무적이다. 한국경제 1. 9(여론조사 공정) 보도.

* 졸작 한시 한 수

1-2. 白樺風(백화풍)

-자작나무 바람

暮春山情深(모춘산정심) 저무는 봄 산정은 깊어가고

上川魚鱗輝(상천어린휘) 거슬러 오른 고기비늘 빛나네

樺林翠波興(화림취파흥) 자작나무숲에 연두색 파도 일면

發腥戀人臭(발성연인취) 연인의 냄새 같은 비린내 뿜네

 

* 압운; 輝, 臭

* 자작나무숲에 가면 실제로 비릿한 냄새가 난다.

* 《古書硏究》 제 31호 (2013년). 한국고서연구회 기관지.

* 졸저 한시집 『北窓』 제11쪽. 2015. 5. 30 도서출판 수서원 발행.

 

 

©강원도 인제군 자작나무숲. 사진 지영선 한시 속으로 밴드 인용.