18.스크랩 함

[스크랩] 소정춘우춘(小庭春又春)

한상철 2015. 3. 18. 09:19

근현대 중국화가 포소유(鮑少游)<춘사도(春思圖)>

 

落片怨晨風  斷夢驚霄雨

小庭春又春  秋思絲千縷

(낙편원신풍 단몽경소우

 소정춘우춘 추사사천루)

 

떨어진 조각은 쏙독새를 원망하고

꿈에서 깨어나 밤비에 놀라네

작은 뜰에는 또 봄이 왔는데

외로운 심사는 온갖 누더기 깁네

 

포소유(鮑少游), <춘사도(春思圖)> 화제(畵題)

- 晨風: 쏙독새, 동풍(東風).

 

근현대 중국화가 진소매(陳少梅)<春思圖> 선면(扇面) (1943年作)

 

근현대 중국화가 마공우(馬公愚)<春思圖> 성선(成扇)

 

근현대 중국화가 정모강(鄭慕康)<春思圖> 成扇 (1952年作)

 

근현대 중국화가 사지광(謝之光)<春思圖> (1947年作)

 

근현대 중국화가 육소만(陸小曼)<春思圖>

 

정모강(鄭慕康)<春思圖> (1933年作)

 

진소매(陳少梅)<春思圖> (1939年作)

 

 

 

진소매(陳少梅)<春思圖>

 

근현대 중국화가 황균(黃均)<春思圖>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)
글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기
메모 :