108. 빈교행- 선가(신선의 노래) 종료

108. 빈교행(貧交行)

손바닥 뒤칠 때는 구름인가 했더니

손등을 엎을 때는 소나기가 내려도

오갈 든 매형(梅兄) 못 잊어 천리 찾은 늙은 학(鶴)

* 돈이 있는 동안은 사이좋게 친하다가 돈이 떨어지면 싹 돌아서고 만다. 마치 손바닥을 뒤집으면 구름이 일고 다시 제치면 비가 되는 것처럼 변화가 심하다. 이와 같이 변덕스럽고 경박한 인심은 일일이 문제 삼을 필요가 없는 것이다. 번수작운복수우(翻手作雲覆手雨) 분분경박하수수(紛紛輕薄何須數) -두보 빈교행에서 차운하다(당시선 중국 고전명언사전 825쪽). 가난했을 때 사귄 벗은 절대 잊어서는 아니 된다.

* 매화와 학은 서로 멋지게 어울리는 사이다. 송의 임포(林逋)는 벼슬을 하지 않고, 은둔하면서 ‘매화를 아내, 학을 자식 삼을’ 정도〔梅妻鶴子〕로 매화를 지극히 사랑하였다.

* 매형; 매화의 별칭, 이 밖에도 한사(寒士), 매군(梅君), 매선(梅仙) 등 여러 애칭(愛稱)이 있다.

* 졸저 제4시조집  『仙歌』(신선의 노래) 연재를 마침니다. 탐독해주신 독자 제위께 감사합니다.

※ 청대(淸代) 화가 주호(周鎬)의 <梅妻鶴子> (1838年作)

이 그림은 지인의 디음블로그 청경우독에서 메일로 스크랩했다.(2018. 3. 22)