田園樂(전원락)
-전원에 사는 즐거움
왕유(王維)/唐
桃紅復含宿雨(도홍부함숙우) 복사꽃 붉더니 간밤의 비 머금었고
柳綠更帶朝煙(류록갱대조연) 버들은 초록빛에 아침 안개 둘렀네
花落家童未掃(화락가동미소) 꽃 지는데 마당쇠는 쓸 줄 모르고
鶯啼山客猶眠(앵제산객유면) 꾀꼬리 울어도 길손은 여태 꿈속이네
* 참 간결한 목가적 서정시다. 륙언절구로 된 특이한 시다.
* 다음카페 한시 속으로에서 전재함.
* 근현대 중국 서화가 계공(啓功)의 <서법 왕유시(書法 王維詩)> (1985年作)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 閑寂吟(한적음)-五首其四/소옹(북송)-명시 감상 545 (0) | 2020.05.27 |
|---|---|
| 趙璘郎中席上賦蝴蝶(조린랑중석상부호접)/정곡(당)-명시 감상 544 (0) | 2020.05.26 |
| 飮湖上初晴後雨(음호상초청후우)/소식(송)-명시 감상 542 (0) | 2020.05.25 |
| 題昇平燕子樓(제승평연자루)/장일(고려)-명시 감상 541 (0) | 2020.05.24 |
| 夫下第(부하제)/조씨(당)-명시 감상 540 (0) | 2020.05.24 |