過鄭山人所居(과정산인소거)
-정산인 집을 지나며
유장경(劉長卿)/唐
寂寂孤鶯啼杏園(적적고앵제행원) 외로운 꾀꼬리는 살구꽃 동산에서 쓸쓸히 울고
寥寥一犬吠桃源(료료일견폐도원) 한 마리 개는 복사꽃 핀 골짝에서 외로이 짖어대네
落花芳草無尋處(락화방초무심처) 떨어진 꽃과 향기로운 풀은 찾을 곳 없는데
萬壑千峰獨閉門(만학천봉독폐문) 뭇 골짜기와 봉우리 사이에서 홀로 문 닫아 걸었네
* 시와 그림은 다음블로그 청경우독 무하유지향에서 인용 수정함,(2020. 6. 8)
* 근현대 중국화가 진소매( 陳少梅 )의 < 도화원도 ( 桃花源圖 )> 경심 ( 鏡心 ) ( 設色紙本 , 17.5×28.4cm)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 題張若澄山水十二幅(제장약징산수십이폭)/홍력(청)-명시 감상 572 (0) | 2020.06.09 |
|---|---|
| 怨歌行(원가행)/반첩여(전한)-명시 감상 571 (0) | 2020.06.09 |
| 寒夜(한야)/두뢰(송)-명시 감상 569 (0) | 2020.06.08 |
| 過郭故人莊(과곽고인장)/맹호연(당)-명시 감상 568 (0) | 2020.06.07 |
| 烏衣巷(오의항)/유우석(당)-명시 감상 567 (0) | 2020.06.07 |