雪裏山茶(설리산다)
-눈 속의 동백
장유(張維, 1587~1638)/조선
雪壓松筠也欲摧(설압송균야욕최) 눈 쌓여 송죽도 곧 꺾일 태세인데
繁紅數朶斬新開(번홍수타참신개) 한창 붉은 봉오리가 산뜻하게 피네
山扉寂寂無人到(산비적적무인도) 아무도 찾지 않는 적적한 이 산중에
時有幽禽暗啄來(시유유금암탁래) 이따금 숨은 새가 남몰래 꽃을 쪼네
* 山茶는 애기동백으로 설중사우의 하나이다(필자 주)
* 한시와 사진은 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정(2021. 1. 12)
산다화.
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 詠庭前梨樹(영정전이수)/한익항(조선)-명시 감상 938 (0) | 2021.01.13 |
|---|---|
| 第十夾山答佛頌(제십협산답불송)/투자의청(북송)-명시 감상 937 (0) | 2021.01.13 |
| 望湖樓醉書(망호루취서)/소식(북송)-명시 감상 935 (0) | 2021.01.12 |
| 與盧員外象過崔處士興宗林亭(여로원외상과최처사흥종림정)/왕유(당)-명시 감상 934 (0) | 2021.01.11 |
| 雪中梅(설중매)/운수평(청)-명시 감상 933 (0) | 2021.01.11 |