詠庭前梨樹(영정전이수)
-뜰 앞의 배나무를 읊다
聽灘 韓翼恒(청탄 한익항, 생몰 미상)/조선
一室淸如水(일실청여수) 방안의 맑기가 물과 같고
簷端樹自交(첨단수자교) 처마 끝의 나무는 서로 얽혔네
夜闌人不寐(야란인부매) 밤늦도록 사람(나)은 잠 못 이루고
明月在花梢(명월재화초) 밝은 달만 꽃가지에 걸려 있네
* 다음카페 한시 속으로에서 인용 수정(2021. 1. 13)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 偶書(우서)/사공 도(당)-명시 감상 940 (0) | 2021.01.14 |
|---|---|
| 古風(고풍) 악부시 제 47수/이백(당)-명시 감상 939 (0) | 2021.01.13 |
| 第十夾山答佛頌(제십협산답불송)/투자의청(북송)-명시 감상 937 (0) | 2021.01.13 |
| 雪裏山茶(설리산다)/장유(조선)-명시 감상 936 (0) | 2021.01.12 |
| 望湖樓醉書(망호루취서)/소식(북송)-명시 감상 935 (0) | 2021.01.12 |