春怨(춘원)
-봄을 원망함
王安石(왕안석)/송
掃地待花落(소지대화락) 땅을 쓸고 꽃잎이 떨어지기를 기다리니
惜花輕著塵(석화경착진) 꽃에 먼지 가볍게 달라 붙어 애석하구나
遊人少春戀(유인소춘연) 놀이꾼은 봄사랑이 모자라는지(적은 지)
踏花却尋春(답화각심춘) 꽃을 밟고서도 도리어 봄을 찾는다네 (번역 한상철)
'14.명시 감상' 카테고리의 다른 글
| 江南春(강남춘)/이건(조선)-명시 감상 1,845 (0) | 2022.06.27 |
|---|---|
| 策杖訪友圖(책장방우도)/정명(청)-명시 감상 1,844 (0) | 2022.06.27 |
| 江頭送別(강두송별)/정린경(조선)-명시 감상 1,842 (0) | 2022.06.26 |
| 贈京尹(증경윤)/원섭(남송)-명시 감상 1,841 (0) | 2022.06.24 |
| 題鄭所南畫蘭呈家二河太史(제정소남화란정가이하태사)/이이정(명)-명시 감상 1,840 (0) | 2022.06.23 |